в чем разница между сеньорой и сеньоритой

Вторник (работа над ошибками): «сеньор» и «синьор»

Недавно я столкнулся с проблемой — как же правильно писать слово «сеньор» — через «и» или через «е»? А то, может быть, и вовсе так: «сеньёр»? При этом мне казалось, что верное написание — «сеньор». Именно в таком виде мне и запомнилось это слово еще из школьного учебника истории, посвященного средневековью.

Порывшись в словарях и в интернете, я обнаружил, что корректно писать как «сеньор», так и «синьор». Правда, в первом случае это слово обозначает обращение к испанцу (или к мужчине в испаноязычной стране), а во втором — к итальянцу. Согласно этимологическому словарю Фасмера, соответствующие испанское и итальянское слова произошли от латинского «senior», которое обозначает «старший». Обращения к замужним испанкам и итальянкам пишутся так: «сеньора» и «синьора», а к незамужним — «сеньорита» и «синьорина» (обратите внимание на различие в суффиксах!) Если же слово употребляется отвлеченно, без указания на национальность, писать его можно как через «е», так и через «и» — как, например, в названии красноярской фирмы «Синьор Помидор», которая занимается доставкой горячих обедов в офисы.

Если же слово «сеньор» употребляется не в качестве обращения, а как наименование крупного средневекового землевладельца, то здесь действует похожее правило: «сеньором» называют испанского феодала, а «синьором» — итальянского. По крайней мере, такая зависимость наблюдается в Большой советской энциклопедии. Но, в как это слово не напиши, все равно будет правильно.

Источник

Солнечная Испания стала привлекательным местом отдыха для многих россиян. А для некоторых еще и местом постоянного жительства. Так что правила вежливости важны и для тех, и для других. Казалось бы, общеизвестный факт: в Испании живут сеньоры и сеньориты, и это обращение уже стало привычным. Однако все не так просто. Приветствовать сеньора вы можете без затруднений, а вот к особе женского пола нужен особый подход, необходимо учитывать ее статус и возраст. Причем с ходом времени ранее установленные правила претерпели изменений.

Испанские мужчины

Вам будет интересно: Хорошие пожелания для хорошего настроения, или подари другому улыбку

Обращаясь в Испании к мужчине и произнося слово «сеньор», вы подчеркиваете свое к нему уважительное отношение, что, кстати, весьма ценится жителями Пиренейского полуострова.

Важно помнить, что к этому приветствию вам следует добавить фамилию мужчины. Эта форма считается общеупотребительной и светской. В случае неформальной беседы с господином, статус которого довольно высок, уместным будет обращение «дон» в сочетании с именем собеседника. Множественного числа у этого слова не существует.

Обратите внимание, что форма множественного числа мужского рода идентична форме единственного числа женского рода родительного падежа.

Испанские дамы

Существуют официальные приветствия, когда между собеседниками установлена дистанция как в общественном положении, так и возрасте. В случае «короткого» знакомства, когда люди примерно одних лет и равного статуса, применяются более демократичные формы обращений.

Впрочем, в последнее время в Испании практикуется все более раскрепощенный стиль общения, когда люди употребляют только имена в сочетании со словами-определителями гендерной принадлежности.

С испанскими женщинами следует быть особенно внимательными, поскольку обращаясь к ним, вы подчеркиваете их возраст и официальный статус: замужем дама или нет.

Слово «сеньора» может быть применимо в качестве обращения к замужней женщине любого возраста. Если же вы хотите поприветствовать группу, в которой находятся только дамы, тогда слово señoras (множественное число женского рода) будет весьма уместным.

Девицы-красавицы

Что касается незамужней дамы средних лет, то приветствовать ее в настоящее время можно словом «сеньора».

Источник

Синьора или синьорина?

Ходящие по Франции слухи о возможной отмене обращения mademoiselle, сударыня, применяемого к незамужней девушке, похоже, проникли и по ту сторону Альп и дошли до Италии. Интересно, последуют ли итальянцы примеру своих мятежных кузинов и кузин и решатся ли убрать и из своего обихода такое прекрасное и певучее обращение signorina?!

И совсем уж неожиданно и вовсе не Челентано, а совсем другой испольнитель вступился за обращение «синьорина». Одна из самых популярных на данный момент певиц Lady Gaga собственной персоной в прошлом году на одном из своих концертов в Италии, вспомнив, видимо, о своих итальянских корнях (в официальных документах звезда именуется не иначе как Джерманотта), сообщила со сцены: «у вас я могла бы называться «Синьорина Гага!» Эввива, на нее вся надежда!

Молодящие итальянки, как доброе вино, расцветают с годами, совершенствуя и оттачивая свой стиль с каждым минувшим десятилетием. И если совсем юная пятнадцатилетняя барышня бойко экспериментирует с ярким макияжем и не стесняется обнажать сразу и грудь, и ноги, то пятидесятилетняя ragazza решительно накладывает вето на подобные излишества стиля. Более зрелая ragazza не позволит себе ни слишком длинных волос, ни слишком высоких каблуков, ни слишком облегающих платьев. Но и не станет чураться стильной кожаной косухи, модной яркой бижутерии или откровенного бикини на пляже.

В последнее время среди таких зрелых синьорин впал в немилость ботокс: бытует мнение, что морщины старят меньше, чем некогда считающийся волшебным укол красоты. Кто-нибудь, скажите об этом 85-летней герцогине Альбе! Ведь, как ни крути, испанцы тоже приходятся кузинами и французам, и итальянцам, вот им надо как-то по-родственному и намекнуть! Кстати, как там дела у 85-летней segnorita и ее молодого супруга?

Да и средства массовой информации в последнее время стараются убедить нас, что в 50 лет жизнь только начинается. Боюсь, итальянским СМИ скоро придется немного подредактировать этот расхожий слоган, приблизив срок расцвета жизни к 70 годам, возрасту, когда нынешние 30-летние ragazze и signorine Италии скорей всего смогут выйти на заслуженную пенсию в свете новых реформ нового же итальянского правительства.

И, вообще, если в Италии принято заканчивать университет ближе к 30 годам, выходить замуж примерно в 35, заводить детей около 40-ка, зваться «девушкой» и «синьориной» до 50, молодиться в 60 лет, то в 70 лет жизнь точно только начинается! Немного молодого задора, бесспорно, не помешает, но здесь важно не переборщить, как с ботоксом!

Источник

Сеньоры и сеньориты! Это к женщинам и девушкам, или к мужчинам и женщинам?

Сеньоры — это несколько мужчин, или женщин, «сеньора» — ведь это женщина, не так ли?

Есть также уважительная форма к пожилым и высокостатусным людям:

Такое обращение содержит в себе обращение как к девушкам и женщинам, и более того, к мужчинам, и достопочтенным молодым людям которым уже есть 18 лет. Все потому что сеньером является мужчина, а сеньерой женщина, а слово сеньеры их само по себе объединяет. Что касается сеньерит, то это аналог нашего слова девушки, который всех молодит и очень приятен. Более того наводит на женщин приятного для сознания тумана, так как дает подумать каждой из них, что именно она все еще сеньерита.

Как у французов: madame и mademoiselle. Обращение к замужней и незамужней женщине. Именно к незамужней, а не к девственнице, потому что девственница будет pucelle

Сеньора- замужняя женщина. Сеньорита- незамужняя. А мужчина независимо от семейного положения- всегда сеньор.

Ну почему же, и хотят,и с удовольствием тратят,но,очевидно,не на всех,а только на избранных ими самими,любимых и дорогих сердцу женщин.Мужчины по натуре своей гораздо щедрее на дары,чем женщины.

Иногда,как Вы говорите «тратят»(уж очень не нравится мне использовать это слово в адрес отношений мужчины и женщины,веет чем-то потребительским,товар-деньги),и не по особой привязанности,а в угоду своим желаниям и амбициям.

А если совсем не хотят материально участвовать в создании совместной жизни,значит это не те отношения,из-за которых стоит переживать.Попробуйте без такого мужчины справиться и с ужином,и с гардеробом,и с личной жизнью.

В силу современности, когда, я будучи подростком, слышал о гейях и лесбиянках, о смене полов, то словосочетания: настоящий мужчина и настоящая женщина для меня приобрели новое значение:

Настоящий мужчина, это тот кто с рождения мужчина, способный выполнять свои социальные обязанности, и отвечать требованиям защитника.

Читала где то, что мужчина уходит от женщины в трех случаях 1.когда женившись понимает, что это не его женщина,2.когда не рожает детей,3.когда его выгоняет женщина.А вообще даже гулящий мужчина не уйдет от женщины которая принимает его таким какой он есть.Не надо давить на мужчину, ломать его, беда только в том, что в 20 лет не очень разбираешся в людях, опыт приходит с годами и за это время столько ошибок наделаешь.Мой сын женился первый раз, кажется по любви, развелся не смотря, что там ребенок, женился во второй раз, прожил 7,5 лет, опять ушел, хорошо что детей в этом браке не было, она очень давила своим возрастом и авторитарностью.В обоих случаях жены не хотели с ним расставаться.Прошу Бога, чтоб наконец создал настоящую крепкую семью!

На самом деле нет четкого однозначного ответа, который подходит всем мужчинам.

Поэтому эти тайны делятся на группы.

Начнем со здоровья. Большинство мужчин рассказывает о своем здоровье близким женщинам. А если такой нет, то матерям. Но из здоровья мы все исключаем то, что относится к нашей мужской силе. Это такая тема, которую некоторые мужчины и от себя скрывают, не хотят о ней думать. Или наоборот, терзаются, что у них:

не тот размер, что у других (рассмотрел в общественном туалете или прочел в плохих книжках). Вот терзания по этому поводу мужчина скроет и будет рассказывать любимой, что главное не размер, а умение (но про себя иметь в уме свою проблему).

Так же мужчина не расскажет как он свалял дурака перед начальством или сослуживцами. Обязательно придумает сложную историю, почему он был прав. Это если надо что-то сказать.

Никогда в жизни мужчина не скажет женщине: «знаешь, я дурак».

(Исключение составляют глубоко продвинутые личности, сопоставимые с Буддой).

Еще мужчина никогда не рассказывает женщине о том, какие слабые места в нем есть, чтобы его можно было задеть.

Чаще всего сам не знает.

А если знает, то понимает, что это ценная информация, которая может быть использована женщиной во вред совместным отношениям. Ну возьмет, как-то заденет слабое место, мужчина огорчится и произойдет охлаждение отношений.

Люди, рассказывающие об этом существуют, но это мазохисты, а мы о здоровых индивидах.

Все остальные случаи индивидуальны. Одни расскажут, другие нет. Так же смотря какой женщине.

О своих профессиональных проблемах я всегда делюсь с женой. Она может дать трезвую оценку со стороны, что немаловажно.

Источник